Inclua várias faixas de legenda ou legenda oculta nos seus vídeos

O recurso de Legenda permite ajudar os espectadores a entender melhor o vídeo. A inclusão de legendas torna os vídeos mais acessíveis às pessoas que não conseguem acompanhar o áudio — seja porque falam outro idioma ou porque são surdos ou têm problemas auditivos.

Como posso começar?

Para incluir legendas em um vídeo seu, envie um arquivo de legenda oculta através do menu “Legendas” da página de edição. Para saber mais sobre como adicionar arquivos de legenda, como em qual formato os arquivos devem ser enviados, leia este artigo da Central de Ajuda.

Como faço para ver as legendas ocultas de um vídeo?

Para pesquisar vídeos com legenda oculta, escolha “Tipo: Legenda oculta” na pesquisa do YouTube. Clique aqui para ver um exemplo.

Em vídeos com legenda oculta, este logotipo aparece pequeno na parte inferior do player:

Se o vídeo tiver legenda oculta, você pode ativá-la ao clicar no botão do menu, localizado na parte inferior direita do player do vídeo. Esse botão também permite que você escolha a faixa de legenda que deseja ver. Encontre mais exemplos aqui.

Como faço para traduzir as legendas ocultas de um vídeo?

Se as legendas ocultas estiverem disponíveis em um idioma que não seja o de sua preferência, você pode experimentar o recurso de tradução automática. Abra o menu de legendas ocultas como se fosse escolher uma faixa de legenda, mas clique no botão “Traduzir…”.

O que mais eu preciso saber sobre a legenda oculta?

É possível pesquisar as legendas, portanto legendas corretas ajudarão as pessoas a encontrar seus vídeos.

Além de escolher uma faixa de legenda no submenu, também é possível controlar as legendas com vários atalhos do teclado:

• Aumentar o tamanho do texto: pressione a tecla “+”
• Diminuir o tamanho do texto: pressione a tecla “-“
• Alterar o plano de fundo: pressione a tecla “B” ou “b”

Caso tenha dúvidas, críticas ou sugestões, fale com a equipe do youtube.